کتاب خوب بهترین دوست انسان است.
دوشنبه 6 خرداد ماه سال 1387
فردریش نیچه

او در ۱۵ اکتبر سال ۱۸۴۴ در روکن واقع در لایپزیک پروس به دنیا آمد. به دلیل مقارنت این روز با روز تولد فردریش ویلهلم چهارم که پادشاه وقت پروس بود، پدرش نام فرزند خود را فردریش ویلهلم گذاشت.

پدر فردریش از کشیشان لوتری بود و اجداد مادری او نیز همگی کشیش بودند. فریدریش نیچه اولین ثمره ازدواج آنها بود. آنها دو فرزند دیگر نیز به دنیا می‌آورند: الیزابت و ژوزف. وقتی نیچه پنج سال داشت، پدرش بر اثر شکستگی جمجمه درگذشت و او به همراه مادر، خواهر، مادربزرگ و دو عمه اش زندگی کرد. این محیط زنانه و دیندارانه بعدها تأثیر عمیقی بر نیچه گذاشت. وی از چهار سالگی شروع به خواندن و نوشتن و در ۱۲ سالگی شروع به سرودن شعر کرد. نیچه در همان محل تولد به تحصیل پرداخت.

ادامه مطلب ...
دوشنبه 30 اردیبهشت ماه سال 1387
جان اشتاین بک

 

جان اشتاین بک (۲۷ فوریه ۱۹۰۲-۲۰ دسامبر ۱۹۶۸) یکی از شناخته شده‎ترین و پر خواننده‎ترین نویسندگان قرن بیستم آمریکا است. او در سال ۱۹۶۲ برنده جایزه نوبل ادبیات شد. مشهورترین آثار او موش‎ها و آدم‎ها (۱۹۳۷) و کتاب برنده جایزه پولیتزر، خوشه‎های خشم (۱۹۳۹) هستند که هر دو نمونه‎هایی از زندگی طبقه کارگر آمریکا و کارگران مهاجر در دوره رکود بزرگ هستند.

البته وی در اواخر عمر به مانند جرج اورول از مواضع چپ خود اظهار ندامت کرده و از جنگ آمریکا در ویتنام بر علیه حکومت کمونیستی آن نیز پشتیبانی کرد. حتی خود به ویتنام رفته و به قول خود از «عملیات قهرمانانه» سربازان آمریکایی گزارش تهیه می‌کرد.


 

ترجمه فارسی آثار

دوشنبه 30 اردیبهشت ماه سال 1387
ویرجینیا وولف

ویرجینیا وولف (۲۵ ژانویه ۱۸۸۲ - ۲۸ مارس ۱۹۴۱)، بانوی نویسندهٔ انگلیسی بود که آثار برجسته‌ای چون به سوی فانوس دریایی ، خانم دالووی و اتاقی از آن خود به‌رشته تحریر درآورده‌است.

رمان‌ها

ادامه مطلب ...
یکشنبه 22 اردیبهشت ماه سال 1387
پائولوکوئلیو
او در ۲۴ اوت سال ۱۹۴۷ در ریودوژانیرو برزیل به دنیا آمد. مادر او لیژیا خانه دار و پدرش مهندس بود. اودر دبستان سن‌ ایگناسیو در ریودوژانیرو درس خواند، مدرسه ای مذهبی وتعلیمان خشک مذهبی بر او تأثیرات بدی داشت او در کودکی شعر هایی می نوشت که مورد استقبال در مدسه قرار می گرفت بر اثر فشار های خانواده او در هفده‌ سالگی‌، دوبار در بیمارستان‌ روانی‌ بستری‌ شد و تحت‌ درمان‌ الکتروشوک‌ قرار گرفت‌. او مدتی کارگردانی تئاتر می کرد و نمایشنامه می نوشت .آهنگهای فولکور برزیلی می گفت مدتی در تلوزیون نمایشنامه می نوشت اما برای‌ بار سوم‌ هم‌ او رادر بیمارستان‌ بستری‌ کردند. او در سال ۱۹۸۶ مسیر زیارتی سنتیاگو را طی کرد و در کتابی خاطرات یک مغ ۱۹۸۷ خاطرات آن را به چاپ رساند. کیمیاگر معروفترین و پر فروشترین کتاب او است که در ۲۹ کشور جهان به چاپ رسیده و او در سال ۱۹۹۸ دومین نویسنده پرفروش جهان بوده است.[۱] او در سال 2000 میلادی به ایران سفر کرد و گفته می‌شود که نخستین نویسنده غیرمسلمانی بود که پس از انقلاب اسلامی سال 1979 به ایران سفر می کرد ادامه مطلب ...
چهارشنبه 18 اردیبهشت ماه سال 1387
نیکوس کازانتزاکیس

نیکوس کازانتزاکیس (به یونانی: Νίκος Καζαντζάκης)

 

نویسنده، شاعر، خبرنگار، مترجم و جهانگرد یونانی در تاریخ ۱۸ فوریه (۱۸۸۳ میلادی) در شهر هراکلیون در کرت زاده شد و در ۲۶ اکتبر (۱۹۵۷) در فرایبورگ آلمان درگذشت. او نویسنده‌ای است که دغدغه جامعه بشری را داشته و عمیقأ به تحلیل آنها پرداخته‌است

آثار نیکوس کازانتزاکیس

  • سیر و سلوک/ ۱۹۲۳
  • اودیسه/ ۱۹۳۸
  • زوربای یونانی/ ۱۹۴۶
  • قاتل برادر
  • مسیح بازمصلوب/ ۱۹۴۸
  • مرگ و آزادی یا کاپیتان میکالیس/ ۱۹۵۰
  • آخرین وسوسه مسیح/ ۱۹۵۱
  • مناظر سحرآمیز یونان
  • فرانس فن آسیزی/ ۱۹۵۶ (در ایران با نام «سرگشته راه حق» ترجمه شده است).
  • گزارش به خاک یونان/ ۱۹۶۱
  • ترجمه‌ها

    کازانتزاکیس بسیاری از شاهکارهای ادبی و فلسفی را به زبان یونانی ترجمه و تفسیر کرده‌است. آثار هومر، دانته و کتابهای «تولد تراژدی» و چنین گفت زرتشت نیچه، گفتگو با اکرمان و فاوست - جلد اول اثر گوته، همچنین آثار چارلز داروین، شکسپیر و گارسیا لورکا از جمله ترجمه‌های او هستند.

    ادامه مطلب ...
    سه شنبه 17 اردیبهشت ماه سال 1387
    کافکا

    کافکا در یک خانوادهٔ آلمانی‌زبان یهودی در پراگ به دنیا آمد. در آن زمان پراگ مرکز کشور بوهم، پادشاهی‌ای متعلق به امپراتوری اتریش و مجارستان بود. او بزرگ‌ترین فرزند خانواده بود و دو برادر کوچک‌تر داشت که قبل از شش سالگی فرانتس مردند و سه خواهر که در جریان جنگ جهانی دوم در اردوگاه‌های مرگ نازی‌ها جان باختند.

    خوانندگان آثار کافکا هنگام انتخاب کتاب برای خواندن باید به تاریخ انتشار کتاب‌های او (چه نسخه‌های آلمانی و چه نسخه‌های ترجمه شده) توجه داشته باشند. کافکا پیش از آماده‌سازی (و در برخی موارد حتی تمام کردن) بعضی از نوشته‌هایش برای انتشار از دنیا رفت، بنابراین رمان‌های قصر (که وسط یک جمله تمام می‌شود و در مورد تعلق داشتن یا نداشتن قسمت‌هایی از متن به اثر ابهام وجود دارد)، محاکمه (که فصول آن شماره ندارند و بعضی از آنها ناتمام مانده‌اند) و امریکا (کافکا نام مردی که ناپدید شد را برای آن انتخاب کرده بود) همه توسط ماکس برود آماده و چاپ شدند. به نظر می‌رسد برود هنگام کار روی دست‌نوشته‌ها اجازهٔ دخل و تصرف‌هایی را به خود داده‌است (جابه‌جا کردن فصل‌ها، تغییر زبان آلمانی و تصحیح نقطه‌گذاری) و بنابراین متن اصلی آلمانی که چاپ نشد، تغغیر داده شده‌است. نسخه‌های ویرایش شده توسط برود اغلب نسخهٔ نهایی (Definitive Edition) نام‌گذاری می‌شود....

    ادامه مطلب ...